这哈惨了,全国人民都晓得四川妹儿凶了
这哈惨了,全国人民都晓得四川妹儿凶了

快说,跟老子耍朋友不?!

这哈惨了,全国人民都晓得四川妹儿凶了


昨天晚上,成都天府熊猫塔, 几十万人围着看 “大铁棒上烧电焊 。不管后悔不后悔, “太短了” ,这个评价大家是一致的。但可能很多人从下午挤到晚上,都没关注 央视元宵晚会四川方言小品《快说,我愿意》 吧?



长期被东北方言节目霸屏的央视,难得一见西南地区方言小品。 《快说,我愿意》 演员几乎都是四川人 :“中江表妹儿”谢娜,地道成都人王迅,阿坝汶川人杨迪,还有传说中的“四千年美女“遂宁妹儿鞠婧祎。



这个小品是元宵晚会上收视率最高的节目,播出后,还迅速 喜提微博热搜第一。



没看过的小伙伴可以赶紧戳下视频~


其实,15分钟的小品,故事很简单, 女生追男生 爱情路上长跑20年。比起小品本身的内容,引起很大争议的原因在于演员用的语言—— 全程四川话


有说听不懂的↓


也有外省人说听起来无压力的↓


有点懵了,到底哪里不好懂呢?来,范儿姐给大家摆一哈。



范儿姐的方言小课堂


几个演员的表演还是可圈可点的,至少娜姐魔性的笑声没有她的主持那么尬。方言艺术的双押单押, 有些台词很好耍!


“玫瑰花送给亲爱的她,康乃馨送给亲爱的妈。”

“赶脚咋个样,开水有点烫。”



比如四川女娃儿暧昧的称呼不是“亲亲”or“宝贝”,就喜欢喊喜欢的人是“瓜娃子”。


“我在等个人,等个瓜娃子。”



四川女娃儿表达感情也很直接,会自己给自己加戏,比如:


“眼镜一配上,更有夫妻相。”



也会直接问喜欢的人,比如:



“20年了,你真的对我一点感jio都莫得啊?”
“从今天开始,我不跟你做兄弟了,做我的男朋友。”



四川男娃儿钢铁直脑壳,会误会跟自己走得近的女娃儿和自己是“兄弟”,比如:



“我想追你得很,每次一行动,你就拿个香炉饽饽跟我桃园三结义。”

“我们两个是兄弟伙,你开啥子国际玩笑。”




四川话作为北方语系,除了个别词跟普通话有区别,其实很好理解。


但也有 外地小伙伴表示小品没有看得很懂 ,吐槽主要是小品没字幕,注意力都专注在了听力理解上,笑果就减了半。




考虑到范儿姐的粉丝肯定有很多外地盆友,所以 给大家简单科普几个小品里面出现的方言词汇~




"女追男”四川妹儿就是刚




所以,在范儿姐这个地道成都妹儿看来,小品确实笑得让人打鸣,而且看到后面还有点儿感动~


小品的最后,娜姐主动找龅牙哥哥求交往,抱起玫瑰花的场面,真的就是四川女娃儿做得出来的事情!完全没有偶像包袱、面子观念,反正喜欢就喜欢噻,喜欢就说噻,不得管辣么多!


老话说“女追男”隔层纱,范儿姐觉得四川妹儿撩汉子隔的是 xx 001?


首先,四川妹儿长得乖 ,依山傍水生长环境好,种族优势,皮肤掐得出水。



而且,四川妹儿性格好 ,气场对的掏心掏肺好姐妹,路见不平就开怼。遇到喜欢的男娃娃,没啥子怕的,表白好简单的事嘛?



还有,四川女儿,特别成都女娃儿, 在一个满地飘零的城市生活,耍个盆友要跟女人斗,还要跟男人斗 。你若不坚强,谁给你肩膀,真的只要靠个人去争取自己的幸福~



不过想了下,如果用四川妹儿的话来说,其实小品名字不应该叫《快说,我愿意》, 应该是:快说,跟老子耍朋友不?


你们脚得喃?


编辑丨Isa、Terry

图片及视频综合自网络


直接点击以下关键词

-美食-

喜茶 | 鹿角巷 | 奈雪の茶 | 黑天鹅 | 泡面小食堂

亲子餐厅 | 小吃集合店 | 甜品店 | 私藏卤味 | 书店餐厅

抖音美食 精致下午茶 成都米线 私藏面馆 苍蝇火锅

手冲咖啡 串串 老小区美食 | 信箱美食 | 自制小龙虾

鱼摆摆 | 乐山美食 | 川菜 冒菜 | 冰粉 |

精品泰餐 | 吃鸡 | 单店火锅 | 新疆炒米粉 | 抹茶

川师美食 | 成大美食 | 西财美食 | 川大美食

理工美食 | 环太古里


-本地-

捐精 | 医院推拿 | 周边游 | 民宿 | 3小时高铁圈

生鲜超市 1号线三期 蓝顶 三圣乡

医院 跑步 羽毛球 建筑 进口超市 便利店

艺术酒店 品牌公寓 深夜食堂 设计师店


-脑洞-

锦鲤 | 月饼 | iPhone | 教师节

作家套餐 | 成都降温 | 成都高温 |

品牌跨界 2018本命年 世界睡眠日

315测试 8090女神 过年自由 旅行青蛙


商务合作:028-86969070

投稿邮箱:cdfer100@huaxi100.com


*戳阅读原文,下载成都范儿App,Get成都美好生活种草机!

天虎科技 成都范儿

扫码关注成都范儿公众号