2011年ICP终身成就奖Elliott Erwitts 谈摄影

『摄影师访谈』Elliott Erwitts：观察的艺术 “对于任何一个摄影师来说，时刻保持对周遭场景的敏锐观察都是重要的基础，很多时候，观察和按快门并不会同时发生，你可以不拍，但是不应该看不到。” ──── Elliott Erwitts Elliott Erwitts 刚刚获得了今年的ICP终身成就奖，并准备开一个名为“Personal Best”的新个展，下面是他的儿子，摄影师Misha Erwitts对Elliotts的家庭访谈。 Q：你最喜欢的摄影师是谁？你最喜欢他/她哪一张照片？为什么？ A：Henri Cartier-Bresson，他在1932年拍过一张名为“Gare d'Austerlitz 车站”的照片，两个男人在人行道上驻足，其中一个男子俯身张望远处的铁轨。 我喜欢这张照片所唤起的感触，通过一种平和的观察者的视角记录下来。这就是那种你应该看到的照片。某种程度上它开启了我的摄影生涯，我想，如果能够用像这样的照片来谋生，该是多么令人向往的事情。 Q：你拍过一张非常感人的Capa母亲在他墓碑前的照片，他的死对你和马格南产生了什么样的影响？ A：Capa的母亲也是我的朋友，有时我会开车带她去阿蒙克探望她儿子的墓碑。每一个玛格南的成员都为Capa的死而感到无比痛苦。在那之后的几个月，Werner Bischof和David Seymour也相继遇难。但或许是奇迹，最终玛格南并没有瓦解。这个机构对剩下的摄影师来说是一种使命感和价值观的证明，让我们得以坚定地通过摄影这种个体人道主义的方式来观察世界，并捍卫自己的权利。 Q：你已经82岁了，还在工作 A：事实上我比以前更加努力。 Q：你如何看待摄影的未来？现在每个人都有相机，这会有什么不同？ A：从我的个人观点来说，摄影有两面，一面是职业化但并不是特别有趣，另一面是业余的但非常有意思。我把它们分别当成白天的工作和业余爱好。 现在每个人都可以拍照，都可以是拍摄者，这是非常好的趋势。当然，不是每一个握着笔的人都必然能成为好作家。拍照并不意味着你真的要懂那么多摄影知识，因为摄影并不像脑部外科手术那么复杂。现在的摄影比从前容易了一些，但准确说来从前它也不困难。摄影并不是难易程度的问题，关键在于你拍什么、怎么拍以及你如何构建自己的生活和审美观。 Q：对于那些现在开始想要成为摄影师的人你有什么建议？ A：我的建议是，坚持拍摄，但是不要当作谋生的唯一方式。 『摄影师访谈』Elliott Erwitts：观察的艺术 Posted: 26 May 2011 02:09 AM PDT“对于任何一个摄影师来说，时刻保持对周遭场景的敏锐观察都是重要的基础，很多时候，观察和按快门并不会同时发生，你可以不拍，但是不应该看不到。” ──── Elliott Erwitts Elliott Erwitts 刚刚获得了今年的ICP终身成就奖，并准备开一个名为“Personal Best”的新个展，下面是他的儿子，摄影师Misha Erwitts对Elliotts的家庭访谈。 Q：你最喜欢的摄影师是谁？你最喜欢他/她哪一张照片？为什么？ A：Henri Cartier-Bresson，他在1932年拍过一张名为“Gare d'Austerlitz 车站”的照片，两个男人在人行道上驻足，其中一个男子俯身张望远处的铁轨。 我喜欢这张照片所唤起的感触，通过一种平和的观察者的视角记录下来。这就是那种你应该看到的照片。某种程度上它开启了我的摄影生涯，我想，如果能够用像这样的照片来谋生，该是多么令人向往的事情。 Q：你拍过一张非常感人的Capa母亲在他墓碑前的照片，他的死对你和马格南产生了什么样的影响？ A：Capa的母亲也是我的朋友，有时我会开车带她去阿蒙克探望她儿子的墓碑。每一个玛格南的成员都为Capa的死而感到无比痛苦。在那之后的几个月，Werner Bischof和David Seymour也相继遇难。但或许是奇迹，最终玛格南并没有瓦解。这个机构对剩下的摄影师来说是一种使命感和价值观的证明，让我们得以坚定地通过摄影这种个体人道主义的方式来观察世界，并捍卫自己的权利。 Q：你已经82岁了，还在工作 A：事实上我比以前更加努力。 Q：你如何看待摄影的未来？现在每个人都有相机，这会有什么不同？ A：从我的个人观点来说，摄影有两面，一面是职业化但并不是特别有趣，另一面是业余的但非常有意思。我把它们分别当成白天的工作和业余爱好。 现在每个人都可以拍照，都可以是拍摄者，这是非常好的趋势。当然，不是每一个握着笔的人都必然能成为好作家。拍照并不意味着你真的要懂那么多摄影知识，因为摄影并不像脑部外科手术那么复杂。现在的摄影比从前容易了一些，但准确说来从前它也不困难。摄影并不是难易程度的问题，关键在于你拍什么、怎么拍以及你如何构建自己的生活和审美观。 Q：对于那些现在开始想要成为摄影师的人你有什么建议？ A：我的建议是，坚持拍摄，但是不要当作谋生的唯一方式。