【料理】日本第一家“狗不理包子”开张

欢迎加入华西国际中日友好圈



店门口等待的客人

      6月2日，日本第一家“狗不理包子”在位于东京池袋的西武百货店的八楼饮食街隆重开张。在日天津同乡会事务局局长李振溪对记者说：“把天津‘狗不理包子’引入日本是已故老华侨——株式会社天津饭店的老社长、在日天津同乡会老会长王克昌先生有生之年未能实现的宿愿。由于品牌专利等种种原因，王克昌先生多年奔波未果，抱憾而逝。”

     李振溪继续说道：“2007年，王克昌先生去世后，他的夫人王得子及子女们不忘父亲的遗志，通过在日天津同乡会及天津市政府等多渠道与狗不理集团决策层接触。2008年，已年过80高龄的王得子夫人和其家属在我的陪同下，亲自护送王老遗骨魂归故里，届时受到了天津市领导及王克昌基金会领导的亲切接见和热情款待。在会谈之际，王夫人向天津市领导表示将不忘先人遗志，继续发挥促进两国友好交流的桥梁作用。2009年，王得子夫人又偕王诚社长等人再赴天津，拜会了狗不理集团的领导，正式提出双方合作将天津美食品牌推向日本的方案。经过双方周密的协商策划，2010年10月24日，天津狗不理集团张彦森董事长一行亲赴日本，与株式会社天津饭店正式举行了签约仪式。2011年6月2日，在天津饭店发祥之地的池袋西武百货店的八楼美食街，正式推出狗不理品牌。”

      王诚社长在一旁补充道：“日本第一家‘狗不理’店铺面积有38坪，大约有126平米，设有58个客座。为了迎合日本客人的口味，除了传统的猪肉包子以外，我们还专门设计了海鲜包、蔬菜包、百年酱肉包，同时还提供其他正宗的天津菜和拉面供顾客们品尝。”


真想尝一尝

       王诚社长神采飞扬地继续说道：“狗不理包子在中国可以说是家喻户晓，而日本人食客几乎没有人知道。为此，我们在店门口摆放着大电视机每天播放介绍狗不理包子历史的录像。同时，我们把厨房设计成开放式，客人可以隔着玻璃观看我们从天津狗不理总店特邀来的两名高级面点师制作狗不理包子的全过程。虽然开张才两个星期，平日的客流量达到350人左右，休息日达到450人左右，成绩不菲。相信以后的客流量会更大。”

       最后，王诚社长庄重地说道：“我们的老社长王克昌1954年创办天津饭店以后，一直得到在日华侨华人的关照。我期待‘狗不理’今后也能继续得到广大在日华侨华人的关照。希望更多的在日华侨华人知道，不用回国在日本也能品尝到‘狗不理包子’。”

作者:单国宏 　来源:日本新华侨报网



单语：
単語【たんご】 >>>>>单词
パオズ  >>>>>包子
犬【いぬ】 >>>>>狗;奸细;狗腿
天津【てんしん】 >>>>>中国天津市
料理【りょうり】 >>>>>烹饪;做菜;菜肴;饭菜
客人【きゃくじん】 >>>>>客人，顾客
開店【かいてん】 >>>>>开设店铺;开张营业
華僑【かきょう】 >>>>>华侨
華人【かじん】 >>>>>中国人，华人