【時事】日本政府机构将持东电大部分股份把其国有化

欢迎有爱的你加入华西国际中日友好圈
请访问：http://huaxi100.com/forum.php?mod=forumdisplay&action=list&fid=367









       据日本共同社8日消息，为筹措福岛第一核电站事故造成的巨额反应堆报废费用，东京电力与原子能损害赔偿支援机构开始研究实施新一轮的财务基础强化对策，计划通过注入公共资金及增加来自交易银行的贷款，从2012财年起的4年内筹措共3万亿日元（约合人民币2460亿元）。如果该方案得以落实，由日本政府成立的机构将持有东电大部分股份，东电实际上将被国有化。



       东电还考虑最早于2012年秋季开始实施具有时限的电费上调举措，将电费提升10%，并从2013年春季起逐步重启因定期检修而停运的新潟县柏崎刈羽核电站。其原因是担心接受公共资金援助后仍无法摆脱经营状况恶化的局面，导致对核事故受害者的赔偿工作受阻。东电打算将此方案写入预计于2012年3月敲定的“综合特别事业计划”中。



       然而，电费的上涨及核电站的重启势必会引起日本国民的反对，因此政府内部要求慎重考虑的呼声也很强烈。能否将上述方案写入“综合特别事业计划”尚无法预料。



       据日本政府的第三方委员会“经营和财务调查委员会”估算，发生事故的1至4号机组的报废至少需要1.15万亿日元。东电计划于年内制定出有关反应堆报废工作的日程表。



       预计东电2011财年将亏损约5763亿日元，净资产较一年前减少一半至7088亿日元。东电今年9月曾向“经营和财务调查委员会”提议，希望从2012年度起时限性地将电费提升14%。但是，政府以首先应彻底落实裁员为由予以驳回。



谢谢观赏



单语：
単語【たんご】tanngo  >>>>>单词

時事【じじ】jiji  >>>>>时事

政府【せいふ】seifu  >>>>>政府;内阁

機関【きかん】kikann  >>>>>机关,组织,机构;单位;机械;装置;手段;工具

株式【かぶしき】kabusiki  >>>>>股份;股票;股权

会社【かいしゃ】kaisha  >>>>>公司;商社

株式会社【かぶしきがいしゃ】kabusikigaisha  >>>>>股份制企业,股份公司,股份有限公司

調達【ちょうたつ】cyoutatsu  >>>>>筹措,供应；办置

工面【くめん】kumenn  >>>>>设法;筹措;经济情况

原子炉【げんしろ】gennsiro  >>>>>原子反应堆,核反应堆

電力【でんりょく】dennryoku  >>>>>电力;电

原子力【げんしりょく】gensiryoku  >>>>>原子能，原子力

銀行【ぎんこう】ginnkou  >>>>>银行

貸し付け【かしつけ】kasituke  >>>>>出借;贷款

円【えん】enn  >>>>>圆形;圆周;日元(日本货币单位)

人民元【じんみんげん】jinnminngenn  >>>>>人民币

料金【りょうきん】ryoukinn  >>>>>费用;使用费

水道【すいどう】suidou  >>>>>自来水;航道;航路;海峡;自来水和下水道

電気【でんき】dennki  >>>>>电;电气;电力;电灯

水道料金と電気料金 ----->>水电费

援助【えんじょ】ennjo  >>>>>援助,支援,帮助

資金【しきん】sikinn  >>>>>资金;资本

資産【しさん】sisann  >>>>>财产;资产

希望【きぼう】kibou  >>>>>希望，期望，愿望。

却下【きゃっか】kyaqka  >>>>>不受理,驳回,批驳（申请、诉讼等）

看到了

对错、是非难明。